1. System for providing guaranteed online advertising service and method therefor

온라인상의 안심 광고 서비스 제공 시스템 및 그 방법

2. They guarantee that the entropy production is positive.

따라서 잉여가치의 생산은 불가결의 것이다.

3. Does the variety of information services guarantee honest, objective news?

정보 공급업체들이 많다는 것은 정직하고 객관적인 뉴스를 보장하는가?

4. Sometimes the controversy that is ignited all but guarantees a large turnout for the film’s premiere.

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

5. The present invention discloses a method for guaranteeing service continuity on the basis of a "2D matrix-based distributed access network".

본 발명은 '2차원 매트릭스 기반의 분산 접속망'을 기반으로 한 서비스의 연속성 보장 방안을 개시한다.

6. Non-guaranteed line items include: Network, Bulk, Price Priority, House, AdSense, and Ad Exchange.

미보장 광고 항목으로는 네트워크, 대량, 가격 우선순위, 하우스, 애드센스, Ad Exchange 등이 있습니다.

7. “Having designer jeans and cutting-edge gadgets is no guarantee for popularity.

“유명 디자이너의 상표가 붙은 청바지나 최첨단 제품들을 가지고 있는 것이 인기의 보증 수표는 아니다.

8. “The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.

“측량줄” 즉 여호와의 행동 규칙은, 영적으로 빈사 상태에 있는 이 조직이 틀림없이 황무지가 될 것임을 보증합니다.

9. Impression value that reflects the estimated delivery for the lifetime of a programmatic non-guaranteed line item.

프로그래매틱 미보장 광고 항목에서 전체 기간 동안 예상되는 게재를 반영하는 노출수 값입니다.

10. His past dealings with individuals and peoples guarantee that he will hold an accounting.

하나님께서 과거에 개인들 및 여러 민족과 관계하신 일들은 그분이 심판하실 것임을 보증해 준다.

11. This line would be indicate payments for all non-guaranteed transactions under the "In-stream video" inventory type.

이 줄은 '인스트림 동영상' 환경에 해당하는 모든 미보장 거래의 결제를 나타냅니다.

12. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

13. “We do not guarantee the accuracy, completeness, or usefulness of any information on the service.”

“우리는 서비스상의 어떤 정보이든 그 정확성이나 온전함, 유용성을 보장하지 못한다.”

14. * Reach out to your account manager if you want to be enabled for Programmatic Guaranteed or Preferred Deals.

* 보장 프로그래매틱 또는 우선 거래를 사용할 수 있도록 설정하려면 계정 관리자에게 문의하세요.

15. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

영수증에는 영수증이 진짜임을 보증하는 4자리의 관리 코드가 포함됩니다.

16. (Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

(♫ 알비노니의 아다지오) 여러분 중 대부분은 이 음악을 듣고 꽤 슬픈 감정을 느끼게 될 것입니다.

17. However, depending on the language and implementation, an uninitialized pointer may not have any such guarantee.

그러나 언어와 구현에 따라서, 초기화되지 않은 포인터는 이것을 보장하지 않는다.

18. The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

19. Previously they knew in advance that certain exchange rates would prevail; but that guarantee is now gone.

전에 그들은 어떤 환율이 우세할 것인지를 미리 알았지만 지금은 그러한 보증을 할 수가 없다.

20. So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

21. There are things you can do within Webmaster Tools that can accelerate the time it'll be crawled, but it's not guaranteed.

웝마스터 툴 내에서 탐색 시간을 가속화할 수 있지만 장담할 수는 없습니다.

22. There is also no guarantee that blocking certain pornography sites will actually decrease porn consumption in the country.

또한 음란 사이트를 규제하는 조치가 실제로 국내의 음란물 소비량을 줄일 수 있을 것인가도 분명하지 않다.

23. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

더욱이, 성전을 측량하는 것은 이 환상이 틀림없이 확실히 성취될 것이라는 하느님의 보증이었습니다.

24. Is there any evidence that we're actually using our accumulated, shared knowledge to guarantee our long-term prosperity?

우리가 정말로 축적되고 공유된 지식을 장기적인 번영을 위해 쓰고 있다는 근거가 있나요?

25. As a guarantee against such contamination, the workshop at the jet base has been quite appropriately dubbed the “clean room.”

그러한 불순물을 막는 데 대한 보증으로, ‘제트’기 기지의 작업장은 매우 적절하게도 “청결실”(Clean room)이라고 불려왔다.

26. But now that we stand at the dawn of the 21st century, how near is medicine to the goal of guaranteeing “an acceptable level of health for all the people of the world”?

하지만 21세기가 시작된 지금, 의학은 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도의 건강”을 누리도록 보장해 주려는 목표에 얼마나 근접해 있습니까?

27. The average viewing rate, however, was below expectations, which meant a loss of profit for NBC because of their guarantee to advertisers.

그렇지만 평균 시청률은 예상을 밑돌았고, 그로 인해 NBC는 광고주들에게 한 보증 계약 때문에 손실을 보았다.

28. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

29. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

30. “Article 17 of the Constitution guarantees the right of all citizens to meet together in an orderly fashion and specifies in its first paragraph that ‘the authorities shall not require advance notification about public meetings.’

“헌법 제 17조에서는, 모든 시민들이 질서있는 집회를 가질 권리를 보증하며, 또 그 첫 항에서는 ‘당국은 공개 집회에 대한 사전 통고를 요구하지 않는다’고 규정하고 있다.

31. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

32. You acknowledge that any recommendations or promotions provided by Google related to the Nest devices and services (including those that are unique to your home based on information available to us) are not guarantees of actual savings.

사용자는 Nest 기기 및 서비스와 관련해 Google이 제공하는 추천 또는 프로모션이 당사에 제공된 정보에 근거한 사용자 자택 고유의 절감 효과를 포함해 어떠한 실제 절감 효과도 보증하지 않는다는 사실에 동의하게 됩니다.

33. He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

34. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which South Korea has acceded to, guarantees everyone the right to equal protection of the law without discrimination, a provision interpreted to include barring discrimination based on HIV/AIDS status.

한국도 비준한 바 있는 시민적ᆞ정치적 권리에 대한 국제협약(ICCPR)은 모든 사람에게 차별없이 이 법의 평등한 보호를 받을 권리를 보장하고 있으며 이는 에이즈바이러스/에이즈의 보균 및 감염여부에 따른 차별금지를 포함하는 것으로 해석된다.

35. Eventual consistency is a consistency model used in distributed computing to achieve high availability that informally guarantees that, if no new updates are made to a given data item, eventually all accesses to that item will return the last updated value.

궁극적 일관성, 최종 일관성, 이벤추얼 컨시스턴시(eventual consistency)는 분산 컴퓨팅에 쓰이는 일관성 모델의 하나로, 데이터 항목에 새로운 업데이트가 없으면 궁극적으로 해당 항목에 대한 모든 접근들은 마지막으로 업데이트된 값을 반환하는 것을 비공식적으로 보장하는 고가용성을 달성한다.

36. The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.

첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.

37. These included: assisting in economic diversification by encouraging greater local processing of raw materials; assisting the countries to increase their technological skills; guaranteeing small island states free access to markets for their products; increasing financial flows and simplifying aid procedures; giving financial and technical assistance to lessen their dependence on imported oil and to develop alternative energy resources.

원자재의 국내 가공을 더욱 추진시켜 경제의 다양화를 돕는 일, 자국내의 공업 기술을 발전 시키도록 돕는 일, 작은 섬나라들이 자유로이 상품시장을 개발하도록 보장하는 일, 재정 유통을 증가시키고 원조 절차를 간소화하는 일, 수입 석유에 대한 의존도를 줄이고 대체 ‘에너지’ 자원을 개발하도록 재정 및 기술 원조를 제공하는 일.

38. The apparatus for manufacturing the TCO consists of a discharge device and a function inspecting device for measuring the resistance value of the thermal fuse by being brought into contact with both ends of the conductive thin plate, thereby enabling mass production of a TCO which can guarantee stable performance and reliability of the thermal fuse.

용접작업 이후에는 TCO의 용접부위촬영한 후 기본이미지와 비교하여 용접 불량 여부를 판단하며, 도전박판의 양단에 접촉하여 온도퓨즈의 저항값을 측정하는 기능검사장치와 배출장치로 구성됨으로써 온도퓨즈의 안정된 성능과 신뢰성을 보장할 수 있는 TCO를 대량 생산이 가능하도록 구성된 것이다.

39. The shaft vibration hydraulic vibration damper-combined flexible coupling according to the present invention is technically characterized in that it can both damp twisting vibration of a driving shaft, such as a crankshaft of an engine, and reduce vibration and noise of a following shaft; it integrates the damper and the coupling using a simple configuration, thereby facilitating manufacture and installation, and simultaneously improves economic merits and functionality; it constantly maintains oil pressure, even when damping oil is not supplied from the outside, and performs a normal damping function; and it guarantees variable and smooth transmission and absorption of torque and absorption of vibration.

본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 구동축이 중앙부에 결합되어 일체로 회전하게 되는 원판체 형상으로 이루어지고, 중앙부와 가장자리부 사이에 설치공간이 형성되며, 중앙부 외주면과 가장자리부 내주면 둘레를 따라 복수의 고정홈이 형성되는 구동 구조체와; 구동 구조체의 중앙부와 가장자리에 형성된 각 고정홈에 양단부가 위치되도록 설치공간에 방사상으로 배치되는 복수개의 판스프링과; 판스프링에 의해 방사상으로 형성되는 설치공간의 분할공간에 각각 배치되는 복수개의 관성질량체와; 복수개의 관성질량체가 연결되고, 피동축이 결합되어 일체로 회전하게 되는 피동축 결합링과; 관성질량체가 배치된 설치공간에 충진되는 댐핑용 오일과; 구동 구조체와 결합되는 원판체 형상으로 이루어지고, 관성질량체가 배치된 설치공간을 밀폐시켜 댐핑용 오일의 유출을 방지하게 되는 커버판을 포함하는 구성으로 이루어진다.